我生命中的歌...新世界交想曲"念故鄉"................－

♪...念故鄉~念故鄉~故鄉真可愛.......♪...........

小時候....

是在小學吧...........我的小學在狠早狠早...那時女生還穿日本小學統一的黑色泡泡褲(ブルマー"bloomers")喔....阿山還來不及砍斷所有細節..所以當時一切都留下淡淡的日本時代的味...

三年級四年級的"同學"...記得嗎?..."ラジオ(Radio收音機)体操!~..Sei!no!yoisho!...一!二!三!四!(いちにさんし)~~"........操日語調的小學老師還注重教養課程..您現在還聽到%唸"爬線抖"吧!?...對吧!...

我母親還會哼日本兒歌給我聽呢....."po.po..po..hatopopo~"(Hoto是鴿子)..(大家叫她平島秋子...還好不是川島方子@@...反正女生都叫什麼"口來口去"的..)...

那時我讀的國小學唱過一些名曲(當時不知道就是了)..."浜辺の歌".."菩提樹"..etc....

有時候再次聽到...總覺得時光倒流...仿佛進入回憶的夢中...

(尤其這首歌going home到現在還被新竹國小當作下課串場音樂..該校選播的曲也不錯..我經過時會停留一下下..順便哼一哼..洗滌洗滌心靈...)..

聽聽.....

http://www.youtube.com/watch?v=-ENf4VEhI40&feature=related

家路・遠き山に日は落ちて

http://www.youtube.com/watch?v=EgBXYClVjwU&feature=related

曲目介紹...

http://homepage3.nifty.com/tbd-bake6022/midi/shinsekai.html

遠き山に日は落ちて...

http://www.epochtimes.com/b5/9/1/13/n2396080.htm

這首《念故鄉》的旋律是來自捷克音樂家德弗乍克（Antonín Leopold Dvořák, 1841 –1904）的《第九交響曲》第二樂章緩板（又名《新世界交響曲》）。這是德弗乍克在1893年完成的作品，當時他由歐洲應邀到美國出任紐約國立音樂學院院長。1969年，人類首度登上月球時，宇航員阿姆斯壯（Neil Armstrong），帶上去的就是《新世界交響曲》的錄音。

有人說《新世界交響曲》有擷取黑人靈歌《Going Home》的章節，不過也有人說是德弗乍克在紐約時，擔任助手的黑人作曲家波雷（Harry Burleigh, 1866-1949）負責把《新世界交響曲》的手稿轉成各種不同樂器的樂譜時，譜出了《Going Home》的旋律，再由德弗乍克的學生費希爾（William Arms Fisher,1861-1948）填入歌詞，也就是我們課本所教唱的《念故鄉》。

《念故鄉》
詞︰李抱忱
曲︰德弗乍克
念故鄉，念故鄉，故鄉真可愛，
天甚清，風甚涼，鄉愁陣陣來。
故鄉人，今如何，常念念不忘，
在他鄉，一孤客，寂寞又淒涼。
我願意，回故鄉，重返舊家園，
眾親友，聚一堂，同享從前樂。

《Going Home》
Going home, going home,
I'm just going home.
Quiet-like, slip away-
I'll be going home.
It's not far, just close by;
Jesus is the Door;
Work all done, laid aside,
Fear and grief no more.
Friends are there, waiting now.
He is waiting, too.
See His smile! See His hand!
He will lead me through.
Morning Star lights the way;
Restless dream all done;
Shadows gone, break of day,
Life has just begun.
Every tear wiped away,
Pain and sickness gone;
Wide awake there with Him!
Peace goes on and on!
Going home, going home,
I'll be going home.
See the Light! See the Sun!
I'm just going home