Microsoft IME(Input Method Editor)中...
日 本語IME スタンダード(Standard)其實指的是微軟的日本語輸入軟體...乃是 Microsoft Office所附的輸入法...(最早的日本語特有的DOS-V根本不相容)...到了Microsoft IME 95取代視窗 3.1之新的系統上市....其特色是有對應了日韓中文的輸入軟體...
而ナチュラル インプット(natural Input)則是2002年才導入...特色是接個麥克風就可以用"音声認識"輸入日本語.....
我 沒有中文電腦...目前使用的是2003年"插匹"系統日本JIS鍵電腦...在設定中選出已內建的中國語(台灣)的"入力語言"就能輸入繁中了(與中文 電腦去選日本語輸入一樣意思)...裡面包含有MS-IME standard 2002年和Microsoft natural Input 2002...若再加上ver.8.1的話就共有四種....
已經習慣用*羅馬拼音直接用英文鍵入的話…我個人覺得沒差別…
也沒有什麼好不好…反正兩種用法都差一個不多…
以我個人的經驗..其差別如下...
[IME standard]
在右下角標示是紅色...
除五種入力模式之外(假名全角半角等)…還多了”直接入力”(方便直接用英文鍵盤輸入字母) ...其實也沒差...除非你用的是台灣的電腦...但日本電腦直接按左上角的半角/全角就可以選擇英日輸入...
[Microsoft natural Input]
在右下角標示是藍色....
有五種入力模式...
辭書功能好像比較強...還多了一些IME standard所沒有的(単漢字)/(記号)/ (人名地名)選擇上方便一些...還有好玩的”顏文字”可以馬上點選...不必費力鍵入火星文...如_(._.)_
只是MS office中有些沒有(如excel就沒有natural Input..找中文字時比較費事)...
tips
羅馬字(拉丁文字母...簡單說是利用英打鍵)
有兩種....
1.訓令式(較接近日本語思維)
差別在如tu..si..zi..等
2.平文式(較像英文拼音)
差別在如tsu..shi..ji..等
參考資料 我的JIS 106鍵小黑
